subido


subido
adj.
high.
past part.
past participle of spanish verb: subir.
* * *
subido
participio pasado
1→ {{link=subir}}subir
adjetivo
1 (gen) high
2 (color, olor) strong
\
FRASEOLOGÍA
subido,-a de tono figurado daring, risqué
* * *
ADJ
1) (=intenso) [color] bright, intense; [olor] strong

un chiste subido de tono — a risqué joke

2) [precio] high
3) *

hoy tienes el guapo subido — you're looking great today

está de tonto subido — he's being really silly

* * *
-da adjetivo <color> intense, deep
* * *
----
* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].
* * *
-da adjetivo <color> intense, deep
* * *
* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].
* * *
subido -da
adjective
‹azul/rojo› intense, deep
está de un mal genio/pesimismo subido he is extremely bad-tempered/deeply pessimistic
hoy estás con el guapo/el feo subido (Esp); you're looking very good/you're not looking your best today
* * *

Del verbo subir: (conjugate subir)

subido es:

el participio

Multiple Entries:
subido    
subir
subido
-da adjetivo ‹colorintense, deep

subir (conjugate subir) verbo intransitivo
1
a) [ascensor/persona/coche] (ir arriba) to go up;

(venir arriba) to come up;
hay que subido a pie you have to walk up;

ahora subo I'll be right up;
el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill
b) subido A algo ‹a autobús/tren/avión› to get on o onto sth;

a coche› to get in o into sth;
a caballo/bicicleta› to get on o onto sth, to mount sth (frml);
subido a bordo to go o get on board

c) (de categoría) to go up;

(en el escalafón) to be promoted
2
a) [marea] to come in;

[aguas/río] to rise
b) [fiebre/tensión] to go up, rise;

[temperatura] to rise
3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up
verbo transitivo
1montañato climb;
escaleras/cuestato go up, climb
2
a)objeto/niño› (traer arriba) to bring up;

(llevar arriba) to take up;
tengo que subido unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

b) (poner más alto) ‹objetoto put up … (higher);

cuello de prendato turn up:
sube al niño al caballo lift the child onto the horse

c)persiana/telón/ventanillato raise;

pantalonesto pull up;
¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

d)dobladilloto take up;

falda› to take o turn up
e) (Inf) to upload

3
a)precios/salariosto raise, put up

b)volumen/radio/calefacciónto turn up

subirse verbo pronominal
1
a) (a coche, autobús, etc) See Also→ subido verbo intransitivo 1b

b) (trepar) to climb;

se subió al árbol/al muro she climbed up the tree/(up) onto the wall;

estaba subido a un árbol he was up a tree
c) (a la cabeza) (+ me/te/le etc):

el éxito se le subió a la cabeza the success went to his head

2 (refl) ‹calcetines/pantalonesto pull up;
cuelloto turn up
subido,-a adj fam (intenso) un rojo subido, a deep red
♦ Locuciones: una conversación subida de tono, a risqué conversation
subir
I verbo transitivo
1 (una pendiente, las escaleras) to go up
(hacia el hablante) to come up
(una montaña) to climb
2 (llevar arriba) to take up: voy a subir las cajas, I'm going to take the boxes upstairs
(hacia el hablante) to bring up
3 (elevar) to raise: sube la mano izquierda, lift your left hand
(el sueldo, la temperatura, la voz, etc) to raise: sube (el volumen de) la radio, turn the radio up
II verbo intransitivo
1 (ascender) to go up: ¿por qué no subimos a verla?, why don't we go up to see her?
(acercándose al hablante) to come up ➣ Ver nota en ir 2 (a un avión, tren, autobús) to get on o onto: subimos al tren, we boarded the train
(a un coche) to get into o in
3 (la marea, las aguas) to rise
4 (la temperatura) to rise
5 (los precios, el sueldo, etc) to rise, go up
6 (de categoría) to go up
'subido' also found in these entries:
Spanish:
subida
- tono
- color
- subir
English:
bawdy
- normal
- on
- promote
- up
- deep
- off
- price
- racy
- risqué
* * *
subido, -a
adj
1. [intenso] strong, intense;
subido de tono [atrevido] risqué;
[impertinente] impertinent
2. Fam [en cantidad]
tiene el guapo subido he really fancies himself;
está de un imbécil subido he has been acting like an idiot recently
nm,f
Comp
RP Fam
ser un subido al carro to have climbed on the bandwagon, to be an opportunist
* * *
subido
I part subir
II adj
:
subido de tono fig risqué, racy
* * *
subido, -da adj
1) : intense, strong
amarillo subido: bright yellow
2)
subido de tono : risqué

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • subido — subido, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. [Cualidad] que es muy fuerte o intensa: el cielo está de un azul subido. Tu novia es de un guapo subido. 2. [Comentario, expresión] que es muy inconveniente o muy atrevido en rel …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subido — subido, da adjetivo 1) alto, elevado. Por ejemplo: precio subido. 2) fino, acendrado. * * * Sinónimos: ■ vivo, chillón, fuerte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • subido — subido, da (Del part. de subir). 1. adj. Último, más fino y acendrado en su especie. 2. Dicho de un color o de un olor: Que impresiona fuertemente la vista o el olfato. 3. Muy elevado, que excede al término ordinario. Precio subido. 4. f. Acción… …   Diccionario de la lengua española

  • subido — adj. 1. Alto; elevado; eminente. 2. Sublime; excelente. 3. Caro; nobre. 4. Pomposo (falando do estilo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subido — ► adjetivo 1 Que es elevado o excesivo: ■ tuvo una reacción muy subida. 2 Se refiere al color, olor o sabor que es vivo o intenso: ■ el tono de ese rojo es demasiado subido. SINÓNIMO [acentuado] 3 Que es audaz o atrevido: ■ contó un chiste muy… …   Enciclopedia Universal

  • subido — {{#}}{{LM S36531}}{{〓}} {{SynS37440}} {{[}}subido{{]}}, {{[}}subida{{]}} ‹su·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un color,{{♀}} que es muy fuerte. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Paso a un lugar, a un punto o a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subido — pop. Encocorado (JAS)// embriagado (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • subido de tono — ► locución adjetiva coloquial Se aplica a las palabras o acciones demasiado groseras, picantes u obscenas: ■ hizo un comentario subido de tono …   Enciclopedia Universal

  • subido en la loma — pop. Igual que Parado en la loma …   Diccionario Lunfardo

  • Trinidad Tarrosa-Subido — (1912,Shanghai, China – 1994) was a Filipino linguist and poet.BiographyTrinidad Tarrosa Subido was born in Shanghai, where her father worked as a musician. After her father s death, she and her mother returned to Manila in 1917. She graduated… …   Wikipedia

  • ponto-subido — s. m. [Carpintaria] Espécie de mola, em forma de meia lua, que se coloca nos guarda ventos, para se conservarem fechados …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.